Education

• Communication et journalisme
• Littérature en langue Néerlandais (HVE, MA Université Utrecht)
• Langues : Anglais et Français (Master VU Amsterdam)
• Anglais / Français juridique, courses de formation traduction droit des entreprises et autres domaines de droit (en continuation). 

 Expériences Professional

• Plus de 25 ans traduction et rédaction pour des entreprises internationales.
• Traductrice pour des cabinets d’avocat internationaux.
• Entrepreneur indépendant (huit ans) avec TIGA Communications Amsterdam (traduction et services de rédaction pour les éditeurs et les organisations en domaines de culture et tourisme).
• Traductrice en profession indépendante depuis 2006 avec nl-netword.com.

 Outils informatiques et bureautiques

• HP Professional Notebook/Dell Optiplex 9010 - Microsoft Office Windows 10 et autres applications
• SDL Trados Studio 2019 – TAO
• Mémoires de traduction – et mise à jour de glossaires après chaque traduction
• Dictionnaires Van Dale (abonnements en ligne)
• Une variété de dictionnaires professionnels & contrôleur orthographe (professionnel)

Mots clés 

• Accessibilité : réponse aux emails dans 1 heure.
• Prix intéressants, selon volume (nombre de mots texte source) et complexité.
• Communication directe et efficace
• Traduction et relecture de qualité / double contrôles avant livraison.
• Livraison rapide sur demande.
• Travail précis.
• Respect de la confidentialité.
• Le NEERLANDAIS traduit dans un langage moderne et agréable à lire / selon les règles pour des textes juridiques.
• 100% à votre service pendant le projet et après si nécessaire !