Education
- Communication and Journalism
- Dutch literature (HVE, MA University Utrecht)
- Languages: English and French translation (Master VU Amsterdam)
- Legal English / French training courses corporate law translation and in other law fields (continuous).
Professional Experiences
- More than 25 year translation experience for international companies.
- Translator for international law firms.
- Independent entrepreneur (eight years) with own PR Agency TIGA Communications Amsterdam (translation and editing services for publishers and organizations working in cultural and tourism fields).
- Since 2006 professional freelance translator with nl-netword.com.
Software and Office Automation
- HP Professional Notebook/Dell Optiplex 9010 - Microsoft Office Windows 10 and a variety of applications
- Translation tools such as SDL Trados Studio 2019
- Multiterm Translation Memories
- Update of glossaries after each translation
- Van Dale Dutch dictionaries (online subscriptions)
- A variety of professional dictionaries & Spelling Controller
Keywords
- Accessibility: reply on emails within 1 hour.
- Attractive rates according to volume (source word count) and complexity.
- Direct & efficient communication.
- Quality translation / proofreading - double checking.
- Fast delivery on demand.
- Accurate, consistent and discreet.
- The DUTCH language: written in modern terminology and pleasant to read / or according to the rules when it concerns a legal translation.
- 100% at your service during the project and even further if needed!